Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (8) › 366

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
appellabatur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
descendens: descendens: EN: descendant; descendere: herabsteigen
firmum: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
stipite: stipes: Pfahl, Pfosten
stipulum: stipula: Halm, Halm, EN: stalk
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
utitur: uti: gebrauchen, benutzen