Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (6) › 288

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adquisitionem: adquisitio: EN: acquisition
adrogationem: adrogatio: EN: act of adopting a adult as son homo sui juris (vs. in potestate parentis)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
coartavimus: coartare: zusammendrängen, einengen
eandem: eare: gehen, marschieren
fiebat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
naturalium: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
nos: nos: wir, uns
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
per: per: durch, hindurch, aus
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
similitudinem: similitudo: Ähnlichkeit, EN: likeness, imitation