Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (3) › 113

Analyse der Wortformen

alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
defuncti: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
frater: frater: Bruder
habetur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
patruus: patruus: Onkel, Oheim
potior: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
si: si: wenn, ob, falls
verbi: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck