Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (1) › 049

Analyse der Wortformen

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
capias: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
confirmamus: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
nos: nos: wir, uns
posteriorem: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quia: quia: weil
Sed: sed: sondern, aber
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu