Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (1) › 048

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)
aliter: aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
Alii: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
ceperis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
putaverunt: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
tuam: tuus: dein