Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (1) › 047

Analyse der Wortformen

desinere: desinare: etwas aufgeben
desieris: desinere: ablassen, aufhören
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
occupantis: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
persequi: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
tuam: tuus: dein