Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (4) › 158

Analyse der Wortformen

gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
effici: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
naturali: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
Tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch