Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (6) › 293

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
certo: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certo: mit Gewißheit, kämpfen, EN: certainly, definitely, really, for certain/a fact, truly
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
condicione: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
dari: dare: geben
dubitatur: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
heredis: heres: Erbe, EN: heir/heiress
institutionem: institutio: Einrichtung, Einleitung, Anleitung, EN: institution
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sub: sub: unter, am Fuße von
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tutorem: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)