Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (5) › 229

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
inventa: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tradita: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben