Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 069

Analyse der Wortformen

angulares: anculare: EN: serve (wine), EN: make angular/cornered; angularis: eckig, EN: angular vessel, EN: placed at corners, corner
columnas: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
Contraque: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
et: et: und, auch, und auch
extremis: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
medios: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
non: non: nicht, nein, keineswegs
partius: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
Contraque: que: und
tetrantes: tetrans: EN: quarter
triglyphi: triglyphus: Triglyph, EN: triglyph