Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 054

Analyse der Wortformen

appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
asserum: asser: Stange, Latte, EN: pole (wooden), post, stake, beam
cava: cava: hohl, EN: hollow; cavare: aushöhlen; cavum: hohl, Hohlraum, Höhle, hohl, EN: hole, cavity, depression, pit, opening; cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening
columbaria: columbar: Halsfessel für Sklaven; columbarium: Taubenhaus, EN: box for pair of pigeons, EN: hole for beam
graeci: graecus: griechisch
cubicula: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
graeci: graecus: Grieche; griechisch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
tignorum: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl
uti: uti: gebrauchen, benutzen