Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 055

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
duas: duo: zwei, beide
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
nominata: nominare: nennen, ernennen
metope: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als