Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (2) › 079

Analyse der Wortformen

aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
ambulatio: ambulatio: Spaziergang, Spazierengehen, Bummel
aspectum: aspectus: Anblick, Hinsehen, das Hinsehen, Aussehen, der Anblick, Blick, EN: appearance, aspect, mien; aspicere: ansehen, anblicken
auctoritatem: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
cellam: cella: Keller, Zelle, Kammer, Gefängniszelle, EN: storeroom, (wine) cellar, larder, EN: cell
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
figurationis: figuratio: Gestaltung, EN: forming
habebit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inpeditionibus: inpedire: umwickeln, hindern, abhalten (von), stören; ion: Isis
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
venustum: venustus: schön, reizend, attraktiv, lieblich
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen