Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II) (2)  ›  068

Ita rimosi facti efficiuntur imbecilli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

efficiuntur

efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

imbecilli

imbecillis: EN: weak/feeble

imbecillus: schwach, EN: weak/feeble

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

rimosi

rimosus: voller Risse, EN: full of cracks or fissures

Ähnliche Textstellen

• Imbecilli fluvidique inter vana constitimus: ad illa
• Ita et pretium recte facti triumphum haberet
• Puteique ita sint facti, uti inter duos