Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (5) › 233

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arboris: arbor: Baum; arboris: Baum
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Caedi: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
et: et: und, auch, und auch
exsiccescat: exsiccare: austrocknen
incidatur: incidere: hineinfallen, sich ereignen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eam: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
medullam: medulla: Mark, EN: marrow, kernel
oportet: oportere: beauftragen
per: per: durch, hindurch, aus
relinquatur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
stillando: stillare: träufeln, triefen, tropfen
sucus: sucus: Saft, EN: juice, sap
uti: uti: gebrauchen, benutzen