Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II) (4)  ›  162

Altera est quam enplecton appellant, qua etiam nostri rustici utuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Altera

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

altera: Wechselfieber, der eine

appellant

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

nostri

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

qua

qua: wo, wohin

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rustici

rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer

utuntur

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Xystos enim est graeca appellatione porticus ampla
• Hac adeuntur diaetae duae, quarum in altera
• Intellegendum etiam est duabus quasi nos a