Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 129

Analyse der Wortformen

adeuntur: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
circumit: circumere: EN: encircle, surround; circumire: herumgehen, umgeben
cubicula: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
diaetae: diaeta: geregelte Lebensweise, Diät, EN: room (house), EN: diet, regimen
duae: duo: zwei, beide
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quattuor: quattuor: vier
quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sol: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
sole: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
tria: tres: drei
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utuntur: uti: gebrauchen, benutzen