Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (4) › 163

Analyse der Wortformen

alligant: alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen
alternis: alternis: EN: alternately; alternus: gegenseitig, abwechselnd, EN: alternate, one after the/every other, by turns, successive
coagmentis: coagmentum: Zusammenfügung, EN: joint
conlocata: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frontes: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
nata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
poliuntur: polire: glätten, schleifen
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
uti: uti: gebrauchen, benutzen