Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (4) › 175

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
angiportuum: angiportus: EN: narrow street, alley
arearum: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
circumdatis: circumdare: umgeben, herumlegen; circumdatus: EN: surrounding soldiers/men (pl.)
directiones: directio: Richtung, EN: direction/act of directing, EN: sending (to place)
divisiones: divisio: Teilung, Einteilung
et: et: und, auch, und auch
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
Moenibus: moene: Stadtmauern, Bollwerke
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
platearumque: platea: Straße, EN: broad way, street; que: und
regionem: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
secuntur: seci: unterstützen, folgen