Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (1) › 036

Analyse der Wortformen

Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
et: et: und, auch, und auch
ferebant: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fontemque: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
ignemque: ignis: Brand, Feuer, Fackel
limo: limare: verfeinern, abschleifen; limus: Schlamm, EN: oblique, transverse, EN: apron crossed with purple, worn by attendants at sacrifice/by magistrates, EN: mud/mire
fontemque: que: und
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uelati: velare: verhüllen
uerbena: verbena: Kräuter, EN: leafy branch/twig from aromatic trees/shrubs (religious/medicinal purposes)
uincti: vincire: fesseln