Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (5) › 213

Analyse der Wortformen

ardentem: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
At: at: aber, dagegen, andererseits
deserit: deserere: verlassen, im Stich lassen
ensis: ensis: zweischneidiges Langschwert
frangitur: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
ictu: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
medioque: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
perfidus: perfidus: treulos, EN: faithless, treacherous, false, deceitful
medioque: que: und
subeat: subire: auf sich nehmen
subsidio: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief