Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (4) › 173

Analyse der Wortformen

cinxere: cingere: umzingeln, umgürten, einfassen
corona: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronare: bekränzen, krönen
labor: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
matronae: matrona: Dame, Ehefrau, Frau von Stande, verheiratete Frau
muros: murus: Mauer, Stadtmauer
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
puerique: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn; que: und
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uaria: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
uocat: vocare: rufen, nennen