Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (4) › 165

Analyse der Wortformen

altis: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
citus: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citus: schnell
corripuit: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
extulit: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
et: et: und, auch, und auch
locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
plura: plus: mehr
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach