Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 131

Analyse der Wortformen

aspice: aspicere: ansehen, anblicken
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
martis: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
patrii: patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
si: si: wenn, ob, falls
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
uocat: vocare: rufen, nennen