Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (7) › 304

Analyse der Wortformen

aliena: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
aspice: aspicere: ansehen, anblicken
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
commendes: commendare: anvertrauen, empfehlen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
incutiant: incutere: schlagen gegen, anstoßen, einflößen
mox: mox: bald
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
peccata: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten; peccatum: Sünde, EN: sin
pudorem: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
Qualem: qualis: wie beschaffen, was für ein