Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (2) › 070

Analyse der Wortformen

adsurgens: adsurgere: aufstehen, sich erheben
arbore: arbor: Baum
aulestes: aulos: EN: kind of bivalve; aulus: EN: Aulus (Roman praenomen)
centenaque: centena: EN: dignity in imperial court; centenum: EN: species of very productive wheat (of a hundred grains); centenus: hundertmalig, EN: hundred; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
grauis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
fluctum: fluctus: Strömung, Woge, Flut
It: ire: laufen, gehen, schreiten
marmore: marmor: Marmor, EN: marble, block of marble, marble monument/statue
centenaque: que: und
spumant: spumare: schäumen, mit Schaum bedecken
aulestes: stare: stehen, stillstehen
uada: vadare: EN: ford; vadum: Furt, Übergang, seichte Stelle
uerberat: verberare: prügeln, schlagen, EN: beat, strike, lash
uerso: verrere: kehren, fegen; versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln