Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (6) › 275

Analyse der Wortformen

altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
demens: demens: wahnsinnig, verrückt; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
ductori: ductor: Führer, EN: leader, commander
exsultat: exsultare: aufspringen, hoch aufspringen, frohlocken
extremaque: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside
fila: filum: Faden, Saite, EN: thread, string, filament, fiber
iamque: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
irae: ira: Zorn
iamque: ire: laufen, gehen, schreiten
legunt: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parcae: parca: Geburtsgöttin, Schicksal; parcus: sparsam
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
iamque: que: und
saeuae: saevus: wild, tobend
surgunt: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen