Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (5) › 238

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
continuit: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
iuuenemque: iuvenis: jung, junger Mann
iuno: juno: Juno
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
miserata: miserare: bedauern
utramque: que: und
repressit: reprimere: zurückdrangen
Ter: ter: drei Mal; tres: drei
uiam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
utramque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch