Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X) (5)  ›  233

Quid manus illa uirum, qui me meaque arma secuti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

manus

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

meaque

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

que: und

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

qui

quire: können

secuti

seci: unterstützen, folgen

uirum

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Quid suburbanum amoenissimum, quid illa porticus verna
• Mota manus procerum est, et quid facundia
• Spargitur et tellus lacrimis, sparguntur et arma,