Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (3) › 144

Analyse der Wortformen

aedibus: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
Congressi: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near
dextras: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract
et: et: und, auch, und auch
fruuntur: frui: genießen, Freude haben an
iungunt: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
licito: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licitus: erlaubt, EN: lawful, permitted
mediisque: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler; que: und
residunt: residere: sitzen, sitzenbleiben
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt