Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (3) › 139

Analyse der Wortformen

artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
circumdat: circumdare: umgeben, herumlegen
Consurgit: consurgere: gemeinsam sich erheben
et: et: und, auch, und auch
inducitur: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
plantis: planta: Pflanze, Setzling, Sohle; plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen
tunicaque: que: und
senior: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senior: EN: older/elderly man, senior
tunicaque: tunica: Tunika, Unterkleid
uincula: vinculum: Band, Fessel