Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (3) › 106

Analyse der Wortformen

antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
consanguineo: consanguineus: blutsverwandt, blutsverwandt, EN: of the same blood, EN: kinsman, blood relation
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
dextera: dexter: rechts, glückbringend; dextera: die rechte Hand, EN: on the right, EN: right hand, EN: pledge/contract; dexterum: EN: right hand
et: et: und, auch, und auch
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
tuorum: tuor: EN: sight, vision; tuus: dein