Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (1) › 037

Analyse der Wortformen

adirem: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
dabat: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
limina: limen: Schwelle; liminare: EN: illuminate, light up
mandata: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
orans: orare: beten, bitten um, reden
peterem: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Quin: quin: dass, warum nicht
supplex: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig
tua: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu