Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (1) › 036

Analyse der Wortformen

aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
circumflectere: circumflectere: umlenken
constituit: constituere: beschließen, festlegen
cursus: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
frondenti: frondere: sich belauben, grün sein
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ilice: ilex: Eiche, EN: holm-oak, great scarlet oak, tree or wood
longos: longus: lang, langwierig
metam: meta: Kegel, EN: cone, pyramid; metere: ernten
nautis: nauta: Matrose, Seemann, Schiffer
pater: pater: Vater
reuerti: revertere: umkehren, zurückkommen; reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
scirent: scire: wissen, verstehen, kennen
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
uiridem: viridare: grünen; viridis: grün, frisch
unde: unde: woher, daher