Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 105

Analyse der Wortformen

altum: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
alternaque: alternare: EN: do by turns, vary; alternus: gegenseitig, abwechselnd, EN: alternate, one after the/every other, by turns, successive
altum: altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
bracchia: bracchium: Arm, EN: arm
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
dares: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
latos: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
iactat: iactare: werfen, schmeißen
ictibus: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latos: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
ostenditque: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
proelia: proelium: Kampf, Schlacht
protendens: protendere: ausstrecken
ostenditque: que: und
Talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
tollit: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
uerberat: verberare: prügeln, schlagen, EN: beat, strike, lash
umeros: umerus: Schulter, Oberarm
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges