Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (2) › 061

Analyse der Wortformen

cingere: cingere: umzingeln, umgürten, einfassen
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
datur: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
excubiis: excubia: EN: watching (pl.)
flammis: flamma: Glut, Feuer, Flamme
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
obsidere: obsidere: bedrängen, belagern
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
uigilum: vigil: Wächter, wachend, munter