Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (6) › 279

Analyse der Wortformen

abluta: abluere: reinigen, waschen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
gurgite: gurges: Strudel, EN: whirlpool
extulit: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
et: et: und, auch, und auch
flauo: flavus: blond, gelb
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
laetum: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
mollibus: mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich
remisit: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
sociis: socia: EN: associate/partner (female); socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uenientem: venire: kommen
undis: unda: Woge, Welle