Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (4) › 157

Analyse der Wortformen

amborum: amb: EN: both
calido: calidum: heiß, heiss, EN: drink of wine and hot water (w/spices); calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
ense: ensis: zweischneidiges Langschwert
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
ibat: ire: laufen, gehen, schreiten
persolues: persolvere: zahlen
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
recluso: recludere: öffnen
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch