Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (4) › 156

Analyse der Wortformen

ardens: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
auctorem: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
conspicit: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
immittere: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Saeuit: saevire: toben, rasen, wüten
teli: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
usquam: usquam: irgendwo, EN: anywhere, in any place