Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (1) › 011

Analyse der Wortformen

effata: effare: EN: demarcate in words areas/boundaries for augury signs might be observed (PASS); effatum: Behauptung, Prophezeiung, Vorhersage, Ankündigung; effatus: EN: pronounced, designated, EN: utterance
impleuit: implere: anfüllen, erfüllen
lacrimis: lacrima: Träne, Zähre
obortis: oboriri: sich erheben, aufstehen; obortus: EN: rising, flowing
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sinum: sinum: weitbauchiges Tongefäß, EN: bowl for serving wine, etc; sinus: Busen, Bucht, Krümmung