Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (2) › 062

Analyse der Wortformen

Agnouit: agnoscere: anerkennen, EN: recognize, realize, discern
ambiguam: ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
geminosque: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
deceptum: deceptus: EN: deception; decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
errore: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nouo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
parentis: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
prolem: proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, EN: offspring, descendant
geminosque: que: und
ueterum: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt