Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (2) › 061

Analyse der Wortformen

certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
facio: facere: tun, machen, handeln, herstellen
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
laetus: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
pando: pandere: ausbreiten; pandus: einwärts gewölbt, EN: spreading round in a wide curve arched
Perfecto: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
remque: que: und; res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit