Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II) (1)  ›  015

Quidquid id est, timeo danaos et dona ferentis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Maleen am 21.04.2015
Was auch immer es ist, ich fürchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke bringen.

Analyse der Wortformen

dona

donare: schenken, gewähren, anbieten

donum: Geschenk, Gabe, Präsent

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ferentis

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Quidquid

quidquid: je mehr, was auch immer, alles was

timeo

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Ähnliche Textstellen

• Non timeo ne mutent te, timeo ne
• Quidquid his annis libidine, quidquid fraude, quidquid
• Sed patris inquit beneficium est, quidquid facis,