Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (1) › 016

Analyse der Wortformen

aluum: alvus: Bauch, Bienenstock, Bienenkorb
compagibus: compages: Gefüge, Befestigung
contorsit: contorquere: EN: stir up/agitate, make rough (sea), EN: twist, make twisted/crooked
curuam: curvus: gekrümmt, krumm, rund
fatus: fari: sprechen, reden
feri: ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
feri: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
hastam: hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingentem: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
latus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
ualidis: validus: gesund, kräftig, stark
uiribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft