Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (3) › 147

Analyse der Wortformen

addere: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
auxilioque: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
Instaurati: instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederholen
leuare: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
auxilioque: que: und
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
succurrere: succurrere: unterziehen
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
uictis: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
uiros: vir: Mann
uimque: vis: Stärke, Gewalt, Kraft