Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
absolutus: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiit: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
galba: galba: Larve des Eschenspinners, EN: small worm, ash borer/larva of ash spinner
capito: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capito: Dickkopf, EN: big-headed, having a large head (masculine adj.); capitum: EN: fodder for cattle
catenae: catena: Kette
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
civili: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
discrimen: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
falso: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falso: EN: falsely; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
flagitante: flagitare: dringend fordern
fonteius: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
galba: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iniectae: inicere: hineinwerfen, einflößen
interfecit: interficere: umbringen, töten
irarum: ira: Zorn
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fonteius: ius: Recht, Pflicht, Eid
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
neronem: nero: Nero, EN: Nero
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
spesque: que: und
rebellionis: rebellio: Erneuerung des Krieges, EN: rebellion
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
spesque: spes: Hoffnung
sub: sub: unter, am Fuße von
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
missusque: susque: EN: up and
vitellio: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)

Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (2) › 089

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen