Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (7) › 317

Analyse der Wortformen

cognitio: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
secundum: duo: zwei, beide
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
morem: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
patrum: pater: Vater
paulisper: paulisper: für kurze Zeit, ein Weilchen
Reconciliavit: reconciliare: versöhnen, wiederherstellen, wieder aufbauen
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
senatu: senatus: Senat
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
veterem: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt