Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (6) › 277

Analyse der Wortformen

caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
galbae: galba: Larve des Eschenspinners, EN: small worm, ash borer/larva of ash spinner
celebraretur: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
censuit: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
curtius: curtus: verkürzt, unvollständig, EN: mutilated
de: de: über, von ... herab, von
galbae: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
honoribus: honor: Ehre, Amt
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
montanus: montanus: auf Bergen befindlich, EN: mountainous
pisonis: piso: EN: Piso
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Referente: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
restituendis: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu