Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (6) › 287

Analyse der Wortformen

auxerat: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
capto: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
claudii: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
dolum: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
et: et: und, auch, und auch
imperitabat: imperitare: EN: command, govern
instruxisse: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
nobilitate: nobilitare: bekanntmachen; nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung
per: per: durch, hindurch, aus
pollens: pollens: stark, kräftig; pollere: vermögen
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
potentiam: potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
rege: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
triumphum: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)