Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (10) › 461

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
infensos: infensus: feindlich, feindselig
invitarent: invitare: einladen
militiae: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeceptumque: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
praemio: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
praetorianos: praetorianus: zur kaiserlichen Leibwache gehörig, EN: praetorian, EN: praetorian
praeceptumque: que: und
reciperandae: reciperare: EN: restore, restore to health
scriptae: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
vitellio: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu